오늘도 로롤롤로한 영상 RSS FEED


 
작사/노래 : 사쿠라 사오리(佐倉紗織)
작곡/편곡 : a.k.a.dRESS 


번역 : 숲고양이 (http://meganeyo.tistory.com)
다른 곳에 올리실 땐 출처를 밝혀주시면 감사하겠습니다☆  


Baby Baby Baby
Can you feel my love?
Kiss me

Baby Baby Baby
Please Give me your love
Love me

Baby Baby Baby
Can you feel my love?
Kiss me

Baby Baby Baby
Please Give me your love
Love me


Baby Baby Baby
Can you feel my love?

Baby Baby Baby
Please Give me your love
Kiss me

baby baby baby
Can you feel my love

baby baby baby
Please Give me your love
Love me


眩しすぎて言えないけれど
마부시스기떼 이에나이케레도
너무 눈이 부셔 말을 할 순 없지만

その笑顔に逢えるかな？
소노 에가오니 아에루까나
너의 밝은 미솔 볼 수 있을까?

明日は優しさにときめいて Love me
아시타와 야사시사니 도키메이떼 Love me
내일은 그 상냥함에 두근거리며 Love me

抱きしめて欲しいよ
다키시메떼 호시이요
네게 안기고 싶어


Baby Baby Baby
Can you feel my love?
Kiss me

Baby Baby Baby
Please give me your love
Love me


久しぶりだね
히사시부리다네
참 오랜만이지?

キミとの触れる距離(せき)を
키미토노 후레루 세키오
너와 닿을 수 있는 거리를

心の中で はかっても 遠いし Love me
코코로노나까데 하캇떼모 토오이시 Love me
마음 속으로 재어봐도 멀기만해 Love me

誰かの事を好きになる この氣持ちは
다레까노 코또오 스키니나루 코노 키모치와
누군갈 좋아하게 되는 바로 이 감정은

大切なモノをそっと 手のひら包むように
타이세츠나 모노오 솟또 테노히라 츠츠무요-니
소중한 것을 살며시 손 안에 감싸쥐는 것 같아

輝くこの空へと うつむく顔あげて行こう
카가야쿠 코노 소라에토 우츠무쿠 카오 아게떼유코-
빛나고 있는 저 하늘 위로 숙인 고갤 들고 걸어 나가보자

いたずらなWinkでも 響くから
이타즈라나 윙크데모 히비쿠까라
장난스러운 윙크라 해도 통하니까

戀してるね
코이시떼루네
내 맘 알지?

笑いながら手を差し伸べて 遠回りかも知れないけど
와라이나가라 테오 사시노베떼 토오마와리까모 시레나이케도
웃는 얼굴로 손을 내밀어 먼길로 돌아갈지도 모르지만

ずっと隣でキミを見てる Kiss me
즛또 토나리데 키미오 미떼루 Kiss me
줄곧 곁에서 너만 바라보는 나 Kiss me

氣付いて欲しいじゃない？
키즈이떼 호시이쟈나이
눈치 채줬음 하는 걸


Baby Baby Baby
Can you feel my love?
Kiss me

Baby Baby Baby
Please give me your love
Love me


秘密の言葉 その先が知りたいから
히미츠노 코토바 소노 사키가 시리따이까라
비밀의 말 그 다음 단어가 알고 싶어

瞳で答えてくれても この胸 痛くなる
히토미데 코타에떼쿠레떼모 코노 무네 이타쿠나루
눈빛으로 대답해준대도 이 가슴은 아파와

はぐらかすばかりだけじゃ
하구라카스 바카리다케쟈
얼버무리는 것만으론

切ないね、悲しくなるよ
세츠나이네 카나시쿠나루요
안타깝잖아, 슬퍼져버려

ハ-トの色隱さずに 歌いたい
하-토노 이로 카쿠사즈니 우타이따이
마음의 빛깔 숨기지 않고 노래하고파

戀のメロディー
코이와 메로디-
사랑은 멜로디

眩しすぎて言えないけれど
마부시스기떼 이에나이케레도
너무 눈이 부셔 말을 할 순 없지만

その笑顔に逢えるかな？
소노 에가오니 아에루까나
너의 밝은 미솔 볼 수 있을까?

明日は優しさにときめいて Love me
아시타와 야사시사니 토끼메이떼 Love me
내일엔 그 상냥함에 두근거리며 Love me

抱きしめて欲しいよ
다키시메떼 호시이요
네게 안기고 싶어


Baby Baby Baby
Can you feel my love?
Kiss me

Baby Baby Baby
Please give me your love
Love me

Baby Baby
Sweet my love

Baby Baby
Maybe you love

Baby Baby
Sweet my love

Baby Baby
Maybe you love

キミだけにね、あげたいときめき
키미다케니네 아게따이 토키메끼
네게만 전하고 싶은 두근거림

窓ぎわの花のように
마도기와노 하나노 요-니
창가에 피어난 꽃처럼

やわらかな氣持ち見つけたよ　Kiss me
야와라카나 키모치 미츠케따요 Kiss me
부드러운 감정을 발견했어 Kiss me

このままいつまでも
코노마마 이츠마데모
이대로 언제까지나


笑いながら手を差し伸べて 遠回りかも知れないけど
와라이나가라 테오 사시노베떼 토오모도리까모 시레나이케도
웃는 얼굴로 손을 내밀어 먼길로 돌아갈지도 모르지만

ずっと隣でキミを見てる Kiss me
즛또 토나리데 키미오 미떼루 Kiss me
줄곧 곁에서 너 하나만 바라봐 Kiss me

氣付いて欲しいじゃない？
키즈이떼 호시이쟈나이
눈치 채줬음 하는 걸


Baby Baby Baby
Can you feel my love?
Kiss me

Baby Baby Baby
Please give me your love
Love me

Baby Baby
Sweet my love

Baby Baby
Maybe you love

Baby Baby
Sweet my love

Baby Baby
Maybe you love